Politique de confidentialité

1Responsable du traitement

Responsable

Axel MARIMOUTOU, entrepreneur individuel (GIGATE PRO) — 3 rue des Longs Quartiers, 93100 Montreuil, France

Contact données

support@terra-dominus.fr

2Données collectées

• Compte : adresse e-mail, nom de joueur, mot de passe (enregistré uniquement sous forme chiffrée, illisible même pour nous), portrait choisi, date d'acceptation des conditions.
• Jeu : villes, ressources, armées, progression, rapports, classements, alliance, amis.
• Messages : messages du chat, de la messagerie privée, du forum et des forums d'alliance.
• Connexion et sécurité : adresse IP, journaux de connexion, dates de connexion, tentatives de connexion échouées.
• Achats : pack acheté, montant, date, identifiant de la transaction. Vos données bancaires sont saisies et traitées uniquement par Stripe : nous ne les voyons jamais.
• Notifications : si vous les activez, l'adresse technique d'abonnement fournie par votre navigateur et vos préférences de notification.

Votre nom de joueur, vos villes, votre alliance, vos classements et vos messages publics sont visibles par les autres joueurs : c'est le principe d'un jeu multijoueur.

3Pourquoi nous les utilisons

• Faire fonctionner votre compte et le jeu, vendre et livrer les diamants : exécution du contrat (les conditions d'utilisation).
• Sécurité, lutte contre la triche et modération : intérêt légitime à protéger le jeu et ses joueurs.
• Comptabilité des achats et conservation des journaux de connexion : obligations légales.
• E-mails liés au compte (confirmation, mot de passe, reçus) : exécution du contrat.
• Actualités du jeu par e-mail (mises à jour, événements) : intérêt légitime ; vous pouvez vous désinscrire à tout moment avec le lien présent dans chaque e-mail.
• Notifications push : votre consentement, donné dans le navigateur et retirable à tout moment dans les options.

Aucune donnée n'est vendue, ni utilisée pour de la publicité ciblée.

4Prestataires qui reçoivent des données

• OVH (France) : hébergement des serveurs et de la base de données.
• Brevo (France) : envoi des e-mails (adresse e-mail, nom de joueur).
• Stripe (Irlande, États-Unis) : paiement par carte.
• cdn.socket.io : chargement d'une bibliothèque technique du jeu, qui reçoit votre adresse IP.
• Services de notification de votre navigateur (Google, Apple, Mozilla…) : uniquement si vous activez les notifications.

Hors de l'Union européenne : les transferts vers les États-Unis (Stripe) sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

5Combien de temps nous les gardons

• Compte et données de jeu : tant que le compte est utilisé. Après 3 ans sans connexion, un e-mail vous prévient que le compte sera supprimé 30 jours plus tard ; il suffit de vous connecter avant cette date pour le garder. Les comptes de chef d'alliance ne sont pas supprimés automatiquement (cela effacerait l'alliance de tous ses membres) : ils sont examinés au cas par cas.
• Chat : seuls les derniers messages de chaque canal sont gardés ; les plus anciens sont effacés automatiquement.
• Journaux de connexion : 1 an.
• Achats : 10 ans (obligation comptable), même après suppression du compte.
• Sauvegardes : 7 jours au plus.

Quand vous supprimez votre compte (Options › Compte), vos données de compte et de jeu, votre messagerie, vos messages de chat et vos abonnements aux notifications sont effacés immédiatement. Vos sujets et messages du forum, ainsi que les messages privés déjà reçus par d'autres joueurs, restent visibles pour ne pas casser leurs conversations, mais sont signés « Joueur supprimé » : plus rien ne les relie à vous. Seules les traces d'achat restent, pour la durée légale, et les sauvegardes disparaissent d'elles-mêmes sous 7 jours.

6Cookies et stockage sur votre appareil

Le jeu utilise uniquement des cookies et un stockage indispensables à son fonctionnement : ils ne demandent donc pas de consentement.

• Cookies de session (access_jwt : 15 minutes, refresh_jwt : 7 jours) : vous garder connecté de façon sécurisée.
• Stockage local du navigateur : vos réglages (langue, plein écran, animations, filtres) et des données de jeu temporaires pour accélérer le chargement.

Aucun cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience n'est utilisé.

7Sécurité

Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe chiffrés, jetons de session à durée limitée, verrouillage du compte après plusieurs échecs de connexion, et accès à la base de données réservé à l'équipe.

8Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander à accéder à vos données, les corriger, les effacer, en limiter l'usage, vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime, en recevoir une copie (portabilité), et donner des directives sur leur sort après votre décès.

Pour cela, écrivez à support@terra-dominus.fr depuis l'adresse de votre compte. Nous répondons sous un mois. La suppression du compte est aussi possible directement dans le jeu (Options › Compte).

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).

9Mineurs

Avant 15 ans, l'utilisation du jeu, et donc de vos données, nécessite l'accord d'un parent ou du représentant légal. Un parent peut nous écrire pour exercer les droits de son enfant.

10Modifications

Cette politique peut évoluer. La date de mise à jour figure en haut de la page ; en cas de changement important, vous serez prévenu par e-mail ou dans le jeu.

1Data controller

Controller

Axel MARIMOUTOU, sole trader (GIGATE PRO) — 3 rue des Longs Quartiers, 93100 Montreuil, France

Data contact

support@terra-dominus.fr

2Data we collect

• Account: e-mail address, player name, password (stored only in encrypted form, unreadable even to us), chosen portrait, date you accepted the terms.
• Game: cities, resources, armies, progress, reports, rankings, alliance, friends.
• Messages: chat, private messages, forum and alliance forum posts.
• Login and security: IP address, login logs, login dates, failed login attempts.
• Purchases: pack bought, amount, date, transaction ID. Your card details are entered and processed only by Stripe: we never see them.
• Notifications: if you enable them, the technical subscription address provided by your browser and your notification preferences.

Your player name, cities, alliance, rankings and public messages are visible to other players: that is how a multiplayer game works.

3Why we use it

• Running your account and the game, selling and delivering diamonds: performance of the contract (the terms of use).
• Security, anti-cheating and moderation: legitimate interest in protecting the game and its players.
• Purchase accounting and keeping login logs: legal obligations.
• Account e-mails (confirmation, password, receipts): performance of the contract.
• Game news by e-mail (updates, events): legitimate interest; you can unsubscribe at any time with the link in each e-mail.
• Push notifications: your consent, given in the browser and withdrawable at any time in the options.

No data is sold or used for targeted advertising.

4Providers who receive data

• OVH (France): server and database hosting.
• Brevo (France): sending e-mails (e-mail address, player name).
• Stripe (Ireland, United States): card payments.
• cdn.socket.io: loading a technical library used by the game, which receives your IP address.
• Your browser's notification services (Google, Apple, Mozilla…): only if you enable notifications.

Outside the European Union: transfers to the United States (Stripe) are covered by the EU–US Data Privacy Framework or by the European Commission's standard contractual clauses.

5How long we keep it

• Account and game data: as long as the account is used. After 3 years without logging in, an e-mail warns you that the account will be deleted 30 days later; simply log in before that date to keep it. Alliance leaders' accounts are not deleted automatically (that would erase the alliance for all its members): they are reviewed case by case.
• Chat: only the latest messages of each channel are kept; older ones are deleted automatically.
• Login logs: 1 year.
• Purchases: 10 years (accounting obligation), even after the account is deleted.
• Backups: 7 days at most.

When you delete your account (Options › Account), your account and game data, your mailbox, your chat messages and your notification subscriptions are erased immediately. Your forum topics and posts, and the private messages other players have already received from you, stay visible so as not to break their conversations, but are signed "Deleted player": nothing links them to you any more. Only purchase records remain for the legal period, and backups expire on their own within 7 days.

6Cookies and storage on your device

The game only uses cookies and storage that are strictly necessary for it to work, so no consent is required.

• Session cookies (access_jwt: 15 minutes, refresh_jwt: 7 days): keeping you securely logged in.
• Browser local storage: your settings (language, full screen, animations, filters) and temporary game data to speed up loading.

No advertising cookies or audience measurement tools are used.

7Security

Encrypted connections (HTTPS), encrypted passwords, time-limited session tokens, account lock after several failed logins, and database access restricted to the team.

8Your rights

You can at any time ask to access your data, correct it, erase it, restrict its use, object to processing based on legitimate interest, receive a copy of it (portability), and give instructions about it after your death.

To do so, write to support@terra-dominus.fr from your account's e-mail address. We reply within one month. You can also delete your account directly in the game (Options › Account).

If you believe your rights are not respected, you can lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr) or with the data protection authority of your country.

9Minors

Under 15, using the game, and therefore your data, requires the consent of a parent or legal guardian. A parent can write to us to exercise their child's rights.

10Changes

This policy may change. The update date is shown at the top of the page; for any significant change, you will be informed by e-mail or in the game.